-M1724

da un momento all'altro

с минуты на минуту:

Nino e zio se ne stavano aggrappati alle manigliette di corda fissate alle cassette... e col pericolo di essere seminati sulla strada da un momento all'altro. (E. Patti, «Un bellissimo novembre»)

Нино и дядя сидели, вцепившись в веревочные ручки ящиков... и чувствовали, что вот-вот их выбросит на дорогу.

Ecco, a letto, quando piove... ho quasi l'impressione di sentire, da un momento all'altro, alcune gocce fredde cadere sulla mia pelle.... (T. Varni, «Memorie di Eugenio Bravetti»)

И вот, в постели, когда идет дождь... я почти что ощущаю, как с минуты на минуту на меня... начнут падать холодные капли.

(Пример см. тж. -G763; -M576).